Psalms 35:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขอพระองค์ทรงถือโล่ห์และดั้ง, แล้วยืนขึ้นช่วยข้าพเจ้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ช่วยคว้าโล่เล็กและโล่ใหญ่ของพระองค์ และลุกขึ้นมาช่วยข้าพเจ้าด้วยเถิด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขอทรงถือดั้ง และโล่ และทรงลุกขึ้นช่วยข้าพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขอทรงถือโล่และเขน ขอทรงลุกขึ้นและมาช่วยข้าพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขอทรงถือโล่และดั้ง และทรงลุกขึ้นช่วยข้าพระองค์
Thai KJV 2003
ขอทรงถือโล่และดั้ง และทรงลุกขึ้นช่วยข้าพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โปรดถือโล่และดั้ง แล้วลุกขึ้นช่วยข้าพเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขอถือโล่และเสื้อเกราะ ขอลุกขึ้นและมาช่วยข้าพเจ้า
Thai Tok
ขอ ทรง ถือ โล่ และ ดั้ง และ ทรง ลุก ขึ้น ช่วย ข้าพระ องค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขอทรงถือโล่และดั้ง และทรงลุกขึ้นช่วยข้าพระองค์