Psalms 37:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนชั่วปองร้ายคนชอบธรรม, และขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่เขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกคนชั่วมักวางแผนร้ายต่อต้านคนดี และแยกเขี้ยวใส่พวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนอธรรมวางแผนทำร้ายคนชอบธรรม และขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่เขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนชั่ววางแผนปองร้ายผู้ชอบธรรม และขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่พวกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนอธรรมปองร้ายคนชอบธรรม และขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่เขา
Thai KJV 2003
คนชั่วปองร้ายคนชอบธรรม และขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่เขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนชั่ววางแผนต่อต้านผู้มีความชอบธรรม และขบเขี้ยวเคี้ยวฟันด้วยความเกลียดชัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนชั่ววางแผนปองร้ายผู้ชอบธรรม และขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่พวกเขา
Thai Tok
คน ชั่ว ปอง ร้าย คน ชอบธรรม และ ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน ใส่ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนชั่วปองร้ายคนชอบธรรม และขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่เขา