Psalms 37:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กระบี่ของเขาจะกลับแทงหัวใจเขาเอง, และคันธนูของเขาจะต้องถูกหักเสีย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่ดาบนั้นจะแทงหัวใจที่ชั่วร้ายของพวกเขาเอง และคันธนูนั้นก็จะหักกระจุย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ดาบของเขาจะแทงเข้าไปในใจของเขาเอง และคันธนูของเขาจะหัก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ดาบของเขาเองจะเสียบทะลุหัวใจของเขาเอง และธนูของเขาจะถูกหักทำลาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดาบของเขาจะเข้าไปในใจของเขาเอง และคันธนูของเขาจะหัก
Thai KJV 2003
ดาบของเขาจะเข้าไปในใจของเขาเอง และคันธนูของเขาจะหัก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดาบของพวกเขาจะย้อนเข้าทิ่มแทงจิตใจของตนเอง และคันธนูของพวกเขาจะถูกหัก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ดาบของเขาเองจะเสียบทะลุหัวใจเขาเอง และธนูของเขาจะถูกหักทำลาย
Thai Tok
ดาบ ของ เขา จะ เข้าไป ใน ใจ ของ เขา เอง และ คัน ธนู ของ เขา จะ หัก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดาบของเขาจะเข้าไปในใจของเขาเอง และคันธนูของเขาจะหัก