Psalms 37:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระบัญญัติของพระเจ้าอยู่ในใจของผู้สัตย์ธรรมนั้น; ย่างเท้าของเขาจะไม่พลั้งพลาดเลย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คำสั่งสอนของพระเจ้าของเขาอยู่ในใจเขา และเขาจะไม่ลื่นไถลออกจากทางของเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ธรรมบัญญัติของพระเจ้าอยู่ในจิตใจของเขา และย่างเท้าของเขาจะไม่พลาด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บทบัญญัติของพระเจ้าอยู่ในใจของเขา ย่างเท้าของเขาจะไม่พลาดพลั้ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระธรรมของพระเจ้าอยู่ในจิตใจของเขา และย่างเท้าของเขาจะไม่พลาด
Thai KJV 2003
พระราชบัญญัติของพระเจ้าอยู่ในจิตใจของเขา และย่างเท้าของเขาจะไม่พลาด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กฎบัญญัติของพระเจ้าของเขาอยู่ในจิตใจ และเท้าก้าวไปโดยไม่เพลี่ยงพล้ำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กฎบัญญัติของพระเจ้าอยู่ในใจพวกเขา ย่างเท้าของเขาจะไม่พลาดพลั้ง
Thai Tok
พระราชบัญญัติ ของ พระเจ้า อยู่ ใน จิตใจ ของ เขา และ ย่างเท้า ของ เขา จะ ไม่ พลาด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระราชบัญญัติของพระเจ้าอยู่ในจิตใจของเขา และย่างเท้าของเขาจะไม่พลาด