Psalms 4:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงถวายเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม, และจงวางใจพึ่งพระยะโฮวา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ถวายเครื่องบูชาที่พระองค์กำหนด และให้ไว้วางใจในพระยาห์เวห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงถวายเครื่องสัตวบูชาให้ถูกต้อง และวางใจในพระยาห์เวห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงถวายเครื่องบูชาที่ถูกต้องเหมาะสม และวางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงถวายเครื่องสัตวบูชาให้ถูกต้อง และวางใจในพระเจ้า
Thai KJV 2003
จงถวายเครื่องสัตวบูชาแห่งความชอบธรรมและวางใจในพระเยโฮวาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงมอบเครื่องสักการะบูชาอย่างถูกต้อง และไว้วางใจใน พระผู้เป็นเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงถวายเครื่องบูชาของผู้ชอบธรรม และวางใจในพระยาห์เวห์
Thai Tok
จง ถวาย เครื่อง สัต ว บูชา แห่ง ความชอบ ธรรม และ วางใจ ใน พระ เยโฮวาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงถวายเครื่องสัตวบูชาแห่งความชอบธรรมและวางใจในพระเยโฮวาห์