Psalms 44:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถ้าแม้พวกข้าพเจ้าลืมพระนามพระเจ้าของพวกข้าพเจ้าแล้ว, หรือถ้ายื่นมือออกไหว้พระต่างประเทศ;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าพวกเราลืมชื่อพระเจ้าของพวกเรา แล้วยกมือขึ้นอธิษฐานต่อพระอื่น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ้าข้าพระองค์ทั้งหลายได้ลืมพระนามพระเจ้า หรือพนมมือของตนไหว้พระอื่น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หากเราได้ลืมพระนามพระเจ้าของเรา หรือยกมือกราบไหว้พระต่างด้าว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้าเราได้ลืมพระนามพระเจ้าของเรา หรือพนมมือของเราให้แก่พระอื่น
Thai KJV 2003
ถ้าเราได้ลืมพระนามพระเจ้าของเรา หรือพนมมือของเราให้แก่พระอื่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าหากว่าพวกเราลืมพระนามของพระเจ้าของเรา หรือยกมือขึ้นเคารพเทพเจ้าต่างชาติ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หากเราได้ลืมนามพระเจ้าของเรา หรือยกมือไหว้พระต่างด้าว
Thai Tok
ถ้า เรา ได้ ลืม พระ นาม พระเจ้า ของ เรา หรือ พนม มือ ของ เรา ให้ แก่ พระ อื่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าเราได้ลืมพระนามพระเจ้าของเรา หรือพนมมือของเราให้แก่พระอื่น