Psalms 45:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ราชธิดาในพระราชวังนั้นมีสง่าราศี: พระภูษาเครื่องทรงล้วนแล้วด้วยทองคำ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าหญิงอยู่ในห้องของนาง แต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่ถักทอด้วยทองคำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ราชธิดาของกษัตริย์ประดับพระกายอย่างโอ่อ่าในห้องของพระนาง ผ้าทรงของพระนางถักทอด้วยทองคำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้าหญิงคู่อภิเษกทรงสง่าราศีภายในห้องประทับ ทรงพัสตราภรณ์งดงามถักทอจากทองคำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าหญิงประดับพระกายในห้องของพระนางเธอด้วยเสื้อผ้ายกทองคำ
Thai KJV 2003
เจ้าหญิงประดับพระกายในห้องของพระนางเธอด้วยเสื้อผ้ายกทองคำ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าหญิงผู้กอปรด้วยเกียรติทุกประการอยู่ที่ห้องของเธอ เสื้อผ้าของเธอทอด้วยทองคำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าหญิงที่อยู่ในห้องของเธอมีสง่าราศีทั้งสิ้น ชุดเจ้าสาวของเธอถักทอด้วยทองคำ
Thai Tok
เจ้า หญิง ประดับ พระ กาย ใน ห้อง ของ พระนางเธอ ด้วย เสื้อ ผ้าย กท อง คำ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าหญิงประดับพระกายในห้องของพระนางเธอด้วยเสื้อผ้ายกทองคำ