Psalms 45:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีเหล่าราชธิดาอยู่ท่ามกลางหมู่สตรีผู้มีเกียรติของพระองค์: อัครมเหษียืนอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์ประดับด้วยเครื่องทองคำที่มาแต่ตำบลโอฟีร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บุตรสาวของเหล่ากษัตริย์ ก็อยู่ในหมู่หญิงสาวผู้สูงศักดิ์ของพระองค์ และราชินีก็ยืนอยู่เบื้องขวาของพระองค์ นางสวมเครื่องประดับทองคำจากเมืองโอฟีร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ราชธิดาของกษัตริย์ต่างๆ ประทับท่ามกลางสตรีสูงศักดิ์ของพระองค์ พระราชินีประดับทองแห่งโอฟีร์ทรงยืนที่ข้างขวาพระหัตถ์พระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระราชธิดาของบรรดากษัตริย์อยู่ท่ามกลางเหล่าสตรีสูงศักดิ์ของพระองค์ เบื้องขวาของพระองค์คือคู่อภิเษกผู้ทรงเครื่องประดับทองคำจากเมืองโอฟีร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในหมู่สตรีผู้มีเกียรติของพระองค์ท่านมีราชธิดาของบรรดากษัตริย์ พระราชินีประดับทองคำเมืองโอฟีร์ประทับอยู่ข้างขวาพระหัตถ์พระองค์ท่าน
Thai KJV 2003
ในหมู่สตรีผู้มีเกียรติของพระองค์ท่านมีราชธิดาของบรรดากษัตริย์ พระราชินีประดับทองคำเมืองโอฟีร์ประทับอยู่ข้างขวาพระหัตถ์พระองค์ท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาธิดาของกษัตริย์ทั้งปวงอยู่ในบรรดาสตรีผู้มีเกียรติ ทางขวามือของท่านคือราชินีประดับด้วยทองคำแห่งโอฟีร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกสาวของกษัตริย์ต่างๆ อยู่ท่ามกลางหญิงสูงศักดิ์ของพระองค์ ทางขวาของพระองค์คือเจ้าสาวผู้สวมทองคำจากเมืองโอฟีร์
Thai Tok
ใน หมู่ สตรี ผู้ มี เกียรติ ของ พระองค์ ท่าน มี ราช ธิดา ของ บรรดา กษัตริย์ พระ ราชินี ประดับ ทองคำ เมือง โอ ฟีร์ประทับ อยู่ ข้าง ขวา พระ หัตถ์ พระองค์ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในหมู่สตรีผู้มีเกียรติของพระองค์ท่านมีราชธิดาของบรรดากษัตริย์ พระราชินีประดับทองคำเมืองโอฟีร์ประทับอยู่ข้างขวาพระหัตถ์พระองค์ท่าน