Psalms 47:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระเจ้าได้เสด็จขึ้นด้วยเสียงโห่ร้อง, พระยะโฮวาได้เสด็จขึ้นด้วยเสียงแตร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเจ้าขึ้นบนบัลลังก์ของพระองค์ท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดี พระยาห์เวห์ขึ้นพร้อมกับเสียงเป่าแตรเขาแกะ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระเจ้าเสด็จขึ้นด้วยเสียงโห่ร้อง พระยาห์เวห์เสด็จขึ้นด้วยเสียงแตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเจ้าเสด็จขึ้นท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดี องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จขึ้นท่ามกลางเสียงแตร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระเจ้าเสด็จขึ้นด้วยเสียงโห่ร้อง พระเจ้าเสด็จขึ้นด้วยเสียงแตร
Thai KJV 2003
พระเยโฮวาห์เสด็จขึ้นด้วยเสียงโห่ร้อง พระเยโฮวาห์เสด็จขึ้นด้วยเสียงแตร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระเจ้าขึ้นไปขณะมีการเปล่งเสียงดัง พระผู้เป็นเจ้า ไปขณะมีเสียงแตร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระเจ้าขึ้นไปท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดี พระยาห์เวห์ขึ้นไปท่ามกลางเสียงแตร
Thai Tok
พระ เยโฮ วาห์เสด็จ ขึ้น ด้วย เสียง โห่ ร้อง พระ เยโฮ วาห์เสด็จ ขึ้น ด้วย เสียง แตร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระเยโฮวาห์เสด็จขึ้นด้วยเสียงโห่ร้อง พระเยโฮวาห์เสด็จขึ้นด้วยเสียงแตร