Psalms 48:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงเดินดูเมืองซีโอน, จงเดินไปให้รอบเมือง; แล้วนับดูป้อมของเมืองนั้น;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้เดินไปรอบๆเมืองศิโยน มองดูเมืองให้ทั่ว แล้วนับหอคอยทั้งหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงเดินรอบศิโยน ไปให้รอบเถิด จงนับหอคอยของศิโยน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงเดินรอบศิโยน ไปให้ทั่ว นับจำนวนหอคอยในเมืองนั้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงเดินรอบศิโยน ไปให้รอบเถิด จงนับหอคอยของศิโยน
Thai KJV 2003
จงเดินรอบศิโยน ไปให้รอบเถิด จงนับหอคอยของศิโยน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงเดินดูศิโยนให้ทั่ว เดินให้รอบ และนับจำนวนหอคอย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงเดินรอบศิโยน ไปให้ทั่ว นับจำนวนหอคอยในเมืองนั้น
Thai Tok
จง เดิน รอบ ศิโยน ไป ให้ รอบ เถิด จง นับ หอคอย ของ ศิโยน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงเดินรอบศิโยน ไปให้รอบเถิด จงนับหอคอยของศิโยน