Psalms 50:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะสัตว์ป่าทุกตัวเป็นของเรา, ทั้งฝูงวัวฝูงควายที่อยู่บนภูเขาหลายพันยอดก็เป็นของเรา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพราะสัตว์ป่าทุกตัวเป็นของเรา รวมทั้งวัวทุกตัวตามเทือกเขานับพันๆลูก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะสัตว์ทุกตัวในป่าเป็นของเรา ทั้งสัตว์เลี้ยงบนภูเขาตั้งพันยอด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะสัตว์ทุกชนิดในป่าเป็นของเรา รวมทั้งสัตว์เลี้ยงบนเนินเขานับพัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะสัตว์ทุกตัวในป่าเป็นของเรา ทั้งสัตว์เลี้ยงบนภูเขาตั้งพันยอด
Thai KJV 2003
เพราะสัตว์ทุกตัวในป่าเป็นของเรา ทั้งสัตว์เลี้ยงบนภูเขาตั้งพันยอด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สัตว์ในป่าทุกตัวเป็นของเรา และสัตว์เลี้ยงที่อยู่บนภูเขาพันลูก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพราะสัตว์ทุกชนิดในป่าเป็นของเรา รวมทั้งสัตว์เลี้ยงบนเนินเขานับพัน
Thai Tok
เพราะ สัตว์ ทุก ตัว ใน ป่า เป็น ของ เรา ทั้ง สัตว์ เลี้ยง บน ภูเขา ตั้ง พัน ยอด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะสัตว์ทุกตัวในป่าเป็นของเรา ทั้งสัตว์เลี้ยงบนภูเขาตั้งพันยอด