Psalms 50:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เรารู้จักนกที่ภูเขาทุกตัว; และสัตว์เดียรัจฉานเปลี่ยวที่อยู่ตามทุ่งก็เป็นของเรา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เรารู้จักนกทุกตัวบนภูเขาทั้งหลาย รวมทั้งแมลงทุกตัวที่เคลื่อนไหวอยู่ตามท้องทุ่ง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เรารู้จักนกแห่งขุนเขา ทุกตัว และสัตว์ในท้องทุ่งเป็นของเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เรารู้จักนกทุกตัวบนภูเขาทั้งหลาย บรรดาสัตว์ในท้องทุ่งเป็นของเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เรารู้จักบรรดานกแห่งภูเขาทั้งหลาย และบรรดาสัตว์ในนาเป็นของเรา
Thai KJV 2003
เรารู้จักบรรดานกแห่งภูเขาทั้งหลาย และบรรดาสัตว์ในนาเป็นของเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เรารู้จักนกในอากาศทุกตัว และทุกสิ่งที่เคลื่อนไหวในนาล้วนเป็นของเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เรารู้จักนกทุกตัวบนภูเขา หมู่แมลงในท้องทุ่งเป็นของเรา
Thai Tok
เรา รู้จัก บรรดา นก แห่ง ภูเขา ทั้งหลาย และ บรรดา สัตว์ ใน นา เป็น ของ เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เรารู้จักบรรดานกแห่งภูเขาทั้งหลาย และบรรดาสัตว์ในนาเป็นของเรา