Psalms 50:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระเจ้าได้ทรงเปล่งรัศมีอันรุ่งเรืองออกจากซีโอนที่เป็นเมืองงดงามหมดจด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์เปล่งแสงสว่างออกมาจากศิโยน เมืองที่สวยงามเลิศ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระเจ้าทรงทอแสงออกมา จากศิโยนนครแห่งความงามพร้อมสรรพ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเจ้าทรงเปล่งรัศมี จากศิโยนอันงามพร้อม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระเจ้าทรงทอแสงออกมา จากศิโยนนครแห่งความงามหมดจด
Thai KJV 2003
พระเจ้าทรงทอแสงออกมาจากศิโยนนครแห่งความงามหมดจด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระเจ้าส่องความสว่างจากศิโยน เมืองแห่งความงามอันบริบูรณ์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระเจ้าเปล่งรัศมี จากศิโยนอันงามพร้อม
Thai Tok
พระเจ้า ทรง ทอแสง ออก มา จาก ศิโยน นคร แห่ง ความ งาม หมดจด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระเจ้าทรงทอแสงออกมาจากศิโยนนครแห่งความงามหมดจด