Psalms 52:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ลิ้นของเจ้าคิดอุบายการชั่วร้ายกาจนัก, ทำมารยาสาไฐย, เหมือนมีดโกนคมกริบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ไอ้จอมลวงโลก เจ้าชอบวางแผนทำลายล้างผู้อื่น ลิ้นของเจ้าอันตรายเหมือนมีดโกนที่คมกริบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ลิ้นของเจ้าวางแผนการทำลาย เหมือนมีดโกนคมนะ เจ้านักล่อลวง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ลิ้นของเจ้าวางแผนทำลายล้าง ดั่งมีดโกนคมกริบ เจ้าตวัดลิ้นตลบตะแลง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ลิ้นของเจ้าคิดการทำลาย และหลอกลวงอย่างมีดโกนคม
Thai KJV 2003
ลิ้นของเจ้าออกอุบายประสงค์ร้าย และหลอกลวงอย่างมีดโกนคม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านวางแผนเพื่อทำลายผู้อื่น ลิ้นของท่านเป็นเสมือนมีดโกนคมกริบ ท่านกระทำแต่สิ่งลวงหลอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลิ้นของเจ้าวางแผนทำลายล้าง ดั่งมีดโกนคมกริบ เจ้าตวัดลิ้นตลบตะแลง
Thai Tok
ลิ้น ของ เจ้า ออก อุบาย ประสงค์ร้าย และ หลอกลวง อย่าง มีดโกน คม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ลิ้นของเจ้าออกอุบายประสงค์ร้าย และหลอกลวงอย่างมีดโกนคม