Psalms 52:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แน่ะเจ้าลิ้นที่กะล่อน, เอ็งชอบบรรดาวาจาที่ล้างผลาญ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตัวเจ้าและลิ้นอันปลิ้นปล้อนของเจ้า รักที่จะทำร้ายผู้อื่น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้ารักทุกคำที่ทำลาย แหม เจ้าคนร้อยลิ้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้ารักคำพูดให้ร้ายทุกคำ เจ้าคนร้อยลิ้นกะลาวน!
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้ารักทุกคำที่ทำลาย แหม พ่อร้อยลิ้นกะลาวน
Thai KJV 2003
เจ้ารักทุกคำที่ทำลาย โอ ลิ้นแห่งการหลอกลวง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านรักคำพูดบาดใจ โอ ลิ้นที่ลวงหลอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้ารักคำให้ร้ายทุกคำ เจ้าคนลิ้นปลิ้นปล้อน!
Thai Tok
เจ้า รัก ทุก คำ ที่ ทำลาย โอ ลิ้น แห่ง การ หลอกลวง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้ารักทุกคำที่ทำลาย โอ ลิ้นแห่งการหลอกลวง