Psalms 55:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
การร้ายต่างๆ มีอยู่ในเมือง: การกดขี่และการฉ้อโกงไม่ขาดจากถนนเมืองนั้นเลย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีแต่อาชญากรรมทั่วเมือง คนที่พูดโกหกและคดโกงไม่เคยขาดหายไปจากท้องถนน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
การทำลายอยู่ท่ามกลางนครนั้น การกดขี่และการฉ้อโกง ไม่ขาดหายไปจากลานกว้างของนครนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกบ่อนทำลายปฏิบัติการอยู่ในเมือง การข่มขู่และล่อลวงมีไม่ขาดตามท้องถนน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
การทำลายมีอยู่ท่ามกลางเธอ การบีบบังคับและการฉ้อโกง ไม่พรากไปจากตลาดของเธอ
Thai KJV 2003
ความเลวทรามมีอยู่ท่ามกลางเธอ การหลอกลวงและการฉ้อโกงไม่พรากไปจากถนนทั้งปวงของเธอ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ความพินาศอยู่ ณ ที่นั้น การกดขี่ข่มเหงและความหลอกลวง ไม่เคยห่างไปจากสาธารณชน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกบ่อนทำลายทำงานอยู่ในเมือง การข่มขู่และหลอกลวงมีไม่ขาดตามท้องถนน
Thai Tok
ความ เลว ทราม มี อยู่ ท่ามกลาง เธอ การ หลอกลวง และ การ ฉ้อโกง ไม่ พราก ไป จาก ถนน ทั้งปวง ของ เธอ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ความเลวทรามมีอยู่ท่ามกลางเธอ การหลอกลวงและการฉ้อโกงไม่พรากไปจากถนนของเธอ