Psalms 55:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาได้ยื่นมือออกต่อสู้คนที่เป็นมิตรกับเขา: เขาได้บิดคำสัญญาไมตรีของตนแล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพื่อนของข้าพเจ้าหักหลังข้าพเจ้า เขาไม่ได้รักษาคำพูดเลย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพื่อนสนิทของข้าพเจ้า ยื่นมือออกต่อสู้เพื่อนของเขา เขาละเมิดพันธสัญญาของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพื่อนของข้าพเจ้าโจมตีเพื่อนของเขา เขาละเมิดพันธสัญญา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เกลอของข้าพเจ้ายื่นมือของเขาออกต่อสู้เพื่อนของเขา เขาฝ่าฝืนพันธสัญญาของเขา
Thai KJV 2003
เขายื่นมือออกต่อสู้ผู้อยู่อย่างสันติกับเขา เขาฝ่าฝืนพันธสัญญาของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพื่อนสนิทคนนั้นเข้าทำร้ายพวกเพื่อนฝูงของเขาเอง เขาผิดสัญญา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพื่อนของข้าพเจ้าโจมตีเพื่อนของเขา เขาละเมิดพันธสัญญา
Thai Tok
เขา ยื่นมือ ออก ต่อสู้ ผู้ อยู่ อย่าง สันติ กับ เขา เขา ฝ่าฝืน พัน ธ สัญญา ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขายื่นมือออกต่อสู้ผู้อยู่อย่างสันติกับเขา เขาฝ่าฝืนพันธสัญญาของเขา