Psalms 56:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในพระเจ้า-ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระวจนะของพระองค์-ในพระยะโฮวา-ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระวจนะของพระองค์,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ข้าพเจ้าไว้วางใจพระเจ้าและโอ้อวดในคำสัญญาของพระองค์ ข้าพเจ้าไว้วางใจพระยาห์เวห์และโอ้อวดในคำสัญญาของพระองค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในพระเจ้า ผู้ที่ข้าพระองค์สรรเสริญพระวจนะ ในพระยาห์เวห์ ผู้ที่ข้าพระองค์สรรเสริญพระวจนะ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในพระเจ้าซึ่งข้าพระองค์เทิดทูนพระวจนะ ในองค์พระผู้เป็นเจ้าซึ่งข้าพระองค์สรรเสริญพระวจนะ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในพระเจ้าผู้ซึ่งข้าพระองค์สรรเสริญพระวจนะของพระองค์ ในพระเป็นเจ้า ผู้ซึ่งข้าพระองค์สรรเสริญ พระวจนะของพระองค์
Thai KJV 2003
ในพระเจ้า ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระวจนะของพระองค์ ในพระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระวจนะของพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ข้าพเจ้าสรรเสริญพระเจ้าสำหรับคำกล่าวของพระองค์ ข้าพเจ้าสรรเสริญ พระผู้เป็นเจ้า สำหรับคำกล่าวของพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในพระเจ้าซึ่งข้าพเจ้าเทิดทูนพระวจนะ ในพระยาห์เวห์ซึ่งข้าพเจ้าสรรเสริญพระวจนะ
Thai Tok
ใน พระเจ้า ข้าพระ องค์ จะ สรรเสริญ พระ วจนะ ของ พระองค์ ใน พระ เยโฮวาห์ ข้าพระ องค์ จะ สรรเสริญ พระ วจนะ ของ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในพระเจ้า ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระวจนะของพระองค์ ในพระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระวจนะของพระองค์