Psalms 57:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะพระกรุณาคุณของพระองค์มากเทียมสวรรค์, และความสัตย์จริงของพระองค์เทียมท้องฟ้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพราะความรักมั่นคงของพระองค์นั้นสูงเทียมฟ้าสวรรค์ ความสัตย์ซื่อของพระองค์นั้นขึ้นสูงเสียดเมฆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ใหญ่ยิ่งถึงฟ้าสวรรค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์สูงถึงเมฆ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ใหญ่หลวงถึงฟ้าสวรรค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์ถึงท้องฟ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ใหญ่ยิ่งถึงฟ้าสวรรค์ ความสัตย์สุจริตของพระองค์สูงถึงเมฆ
Thai KJV 2003
เพราะความเมตตาของพระองค์ใหญ่ยิ่งถึงฟ้าสวรรค์ ความจริงของพระองค์สูงถึงเมฆ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้วยว่า ความรักอันมั่นคงของพระองค์ยิ่งใหญ่กว้างไกลถึงแดนฟ้าสวรรค์ ความสัตย์จริงของพระองค์ไปถึงหมู่เมฆ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพราะความรักของพระองค์ยิ่งใหญ่จรดฟ้าสวรรค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์จรดถึงท้องฟ้า
Thai Tok
เพราะ ความ เมตตา ของ พระองค์ ใหญ่ ยิ่ง ถึง ฟ้า สวรรค์ ความ จริง ของ พระองค์ สูง ถึง เมฆ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะความเมตตาของพระองค์ใหญ่ยิ่งถึงฟ้าสวรรค์ ความจริงของพระองค์สูงถึงเมฆ