Psalms 58:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พิษของเขาเหมือนพิษงูร้าย: เขาเหมือนงูเห่าชะนิดหูหนวกที่ได้อุดหูของมันเสียแล้ว,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ความโกรธแค้นของพวกเขาเหมือนพิษงูร้ายแรง พวกเขาเป็นเหมือนงูเห่าหูหนวกที่อุดหูของมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขามีพิษเหมือนพิษงู เหมือนงูเห่าหูหนวกที่อุดหูของมัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พิษสงของพวกเขาเหมือนพิษงู เปรียบดั่งงูเห่าที่อุดหู
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขามีพิษเหมือนพิษงู เหมือนงูเห่าหูหนวกที่อุดหูของมัน
Thai KJV 2003
เขามีพิษเหมือนพิษงู เหมือนงูพิษหูหนวกที่อุดหูของมัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีพิษเหมือนพิษงู เหมือนงูเห่าที่อุดหูไม่ฟัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พิษสงของพวกเขาเหมือนพิษงู ดั่งงูเห่าที่ปิดหู
Thai Tok
เขา มี พิษ เหมือน พิษ งู เหมือน งู พิษ หู หนวก ที่ อุด หู ของ มัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขามีพิษเหมือนพิษงู เหมือนงูเห่าหูหนวกที่อุดหูของมัน