Psalms 58:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จึงไม่ยินเสียงของหมองู, ถึงเสียงจะเพราะปานใดมันก็ยินไม่ได้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่ไม่ยอมฟังเสียงสะกดของหมองู ไม่ว่าหมองูจะเก่งแค่ไหนก็ตาม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มันจึงไม่ได้ยินเสียงของหมองู หรือเสียงของผู้มีมนต์ขลัง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ไม่ยอมฟังเสียงสะกดจากหมองู ไม่ว่าหมองูจะช่ำชองเพียงใด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มันจึงไม่ได้ยินเสียงของหมองู หรือเชื่อฟังผู้มีมนต์ขลัง
Thai KJV 2003
มันจึงไม่ฟังเสียงของหมองู ผู้ซึ่งมีมนต์ขลัง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คือไม่ได้ยินเสียงของพวกหมองู หรือคนเสกคาถาด้วยเล่ห์เหลี่ยม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ไม่ยอมฟังเสียงหมองู ไม่ว่าหมองูจะเก่งเพียงใด
Thai Tok
มัน จึง ไม่ฟังเสียง ของ หมอ งู ผู้ ซึ่ง มี มนต์ ขลัง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มันจึงไม่ฟังเสียงของหมองู ผู้ซึ่งมีมนต์ขลัง