Psalms 63:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาต้องถูกมอบไว้ในอำนาจกระบี่: เขาจะเป็นอาหารของสุนัขจิ้งจอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาจะถูกฆ่าตายด้วยคมดาบ และกลายเป็นอาหารของหมาป่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทั้งหลายจะล้มลงด้วยดาบ พวกเขาจะเป็นเหยื่อของสุนัขจิ้งจอก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาจะถูกเข่นฆ่าด้วยดาบ และตกเป็นอาหารของสุนัขจิ้งจอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาจะถูกมอบไว้กับฤทธิ์ของดาบ เขาจะเป็นเหยื่อของสุนัขจิ้งจอก
Thai KJV 2003
เขาจะล้มลงด้วยดาบ เขาจะเป็นเหยื่อของสุนัขจิ้งจอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาจะอยู่ภายใต้อำนาจของพลังดาบ และตกเป็นเหยื่อของหมาใน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาจะถูกเข่นฆ่าด้วยดาบ และตกเป็นอาหารของสุนัขจิ้งจอก
Thai Tok
เขา จะ ล้ม ลง ด้วย ดาบ เขา จะ เป็น เหยื่อ ของ สุนัข จิ้งจอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาจะล้มลงด้วยดาบ เขาจะเป็นเหยื่อของสุนัขจิ้งจอก