Psalms 68:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ภูเขาบาซานเป็นภูเขาแห่งพระเจ้า; ภูเขาบาซานเป็นภูเขายอดสูง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ภูเขาบาชานเป็นภูเขาที่ทรงพลังยิ่งใหญ่ ที่มียอดเขามากมาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ภูเขาสูงเอ๋ย ภูเขาแห่งบาชาน ภูเขาหลายยอดเอ๋ย ภูเขาแห่งบาชาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขุนเขาแห่งบาชานตั้งตระหง่าน ยอดต่างๆ ลดหลั่นตลอดแนวเทือกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ภูเขาทรงมหิทธิฤทธิ์เอ๋ย ภูเขาเมืองบาชาน ภูเขาหลายยอดเอ๋ย ภูเขาเมืองบาชาน
Thai KJV 2003
ภูเขาของพระเจ้าเหมือนอย่างภูเขาเมืองบาชาน ภูเขาที่มียอดสูงก็เหมือนอย่างภูเขาเมืองบาชาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โอ ภูเขาของพระเจ้า ภูเขาแห่งแคว้นบาชาน โอ ภูเขาหลากยอด ภูเขาแห่งแคว้นบาชาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขุนเขาแห่งบาชานตั้งตระหง่าน เทือกเขาบาชานที่มีหลายยอดลดหลั่น
Thai Tok
ภูเขา ของ พระเจ้า เหมือน อย่าง ภูเขา เมือง บา ชาน ภูเขา ที่ มี ยอด สูง ก็ เหมือน อย่าง ภูเขา เมือง บา ชาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ภูเขาของพระเจ้าเหมือนยังภูเขาเมืองบาชาน ภูเขาที่มียอดสูงก็เหมือนยังภูเขาเมืองบาชาน