Psalms 68:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะเห็นแก่พระวิหารของพระองค์ที่กรุงยะรูซาเลมจะมีกษัตริย์หลายองค์ทรงนำเครื่องบรรณาการมาถวายพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากวิหารของพระองค์ ที่อยู่ในเยรูซาเล็ม แล้วกษัตริย์ทั้งหลายก็จะนำเครื่องบรรณาการมาถวายแด่พระองค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บรรดาพระราชานำเครื่องบรรณาการมาถวายพระองค์ ในพระวิหารของพระองค์ที่เยรูซาเล็ม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะพระวิหารของพระองค์ในเยรูซาเล็ม บรรดากษัตริย์จะทรงนำเครื่องราชบรรณาการมาถวายแด่พระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บรรดาพระราชานำของกำนัลมาถวายพระองค์ เนื่องด้วยพระวิหารของพระองค์ที่เยรูซาเล็ม
Thai KJV 2003
บรรดากษัตริย์จะนำของกำนัลมาถวายพระองค์ เนื่องด้วยพระวิหารของพระองค์ที่เยรูซาเล็ม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากพระวิหารของพระองค์ที่เยรูซาเล็ม อันเป็นสถานที่บรรดากษัตริย์นำของกำนัลมาถวายแด่พระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บรรดากษัตริย์จะนำเครื่องบรรณาการมาถวายพระองค์ เพราะวิหารของพระองค์ในเยรูซาเล็ม
Thai Tok
บรรดา กษัตริย์ จะ นำ ของกำนัล มา ถวาย พระองค์ เนื่องด้วย พระ วิหาร ของ พระองค์ ที่ เยรูซา เล็ม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บรรดากษัตริย์จะนำของกำนัลมาถวายพระองค์ เนื่องด้วยพระวิหารของพระองค์ที่เยรูซาเล็ม