Psalms 73:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดวงตาเขาเยิ้มด้วยความอิ่มหมีพีมัน, เขามั่งมีมากเกินกว่าที่ใจเขาจะปรารถนา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาอ้วนจนตาถลน จิตใจเต็มไปด้วยความคิดชั่วร้าย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตาของเขาทั้งหลายพองด้วยความอ้วนพี ใจของพวกเขาเต็มด้วยความคิดชั่ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ความชั่วช้าออกมาจากใจที่ตายด้านของเขา ความคิดชั่วในจิตใจของเขาไร้ขีดจำกัด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตาของเขาพองด้วยความอ้วนพี จิตใจของเขามีแผนการชั่วอย่างล้นหลาม
Thai KJV 2003
ตาของเขาพองด้วยความอ้วนพี เขามีสิ่งของเหลือเฟือตามใจปรารถนา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ตาของพวกเขาถลนเพราะความอ้วนพี จิตใจของพวกเขาเต็มด้วยความหลอกลวง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ความชั่วช้ามาจากใจที่แข็งกระด้าง ของเขา จินตนาการอันชั่วร้ายของพวกเขาไร้ขีดจำกัด
Thai Tok
ตาขอ ง เขา พอง ด้วย ความ อ้วน พี เขา มี สิ่งของ เหลือเฟือ ตามใจ ปรารถนา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตาของเขาพองด้วยความอ้วนพี เขามีสิ่งของเหลือจิตใจปรารถนาได้