Psalms 77:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ได้ทรงไถ่พลไพร่ด้วยพระหัตถ์ของพระองค์, คือลูกหลานของยาโคบและโยเซฟ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์ได้ไถ่คนของพระองค์ คือพวกลูกหลานของยาโคบและโยเซฟ ด้วยแขนอันทรงพลังของพระองค์ เซลาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ด้วยพระกร พระองค์ได้ทรงไถ่ประชากรของพระองค์ คือลูกหลานของยาโคบและโยเซฟ เส-ลาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โดยพระกรอันเกรียงไกร พระองค์ทรงไถ่ประชากรของพระองค์ คือวงศ์วานยาโคบและโยเซฟ เสลาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์ได้ทรงไถ่ประชากร ของพระองค์ด้วยพระกรของพระองค์ คือเชื้อสายของยาโคบ และโยเซฟ
Thai KJV 2003
พระองค์ได้ทรงไถ่ประชาชนของพระองค์ด้วยพระกรของพระองค์ คือลูกหลานของยาโคบและโยเซฟ เซลาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้วยอานุภาพของพระองค์ พระองค์ไถ่ชนชาติของพระองค์ คือลูกหลานของยาโคบและโยเซฟ เซล่าห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โดยมืออันเกรียงไกร พระองค์ไถ่ประชาชนของพระองค์ คือลูกหลานของยาโคบและโยเซฟ
Thai Tok
พระองค์ ได้ ทรง ไถ่ ประชาชน ของ พระองค์ ด้วย พระ กร ของ พระองค์ คือ ลูก หลาน ของ ยา โค บ และ โย เซฟ เซ ลาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์ได้ทรงไถ่ประชาชนของพระองค์ด้วยพระกรของพระองค์ คือลูกหลานของยาโคบและโยเซฟ เซลาห์