Psalms 78:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาได้ลืมกิจการของพระองค์เสีย; ทั้งการอัศจรรย์ที่พระองค์ทรงสำแดงแก่เขานั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาลืมสิ่งต่างๆที่พระองค์ทำไป คือสิ่งน่าทึ่งต่างๆที่พระองค์ทำให้พวกเขาเห็น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกเขาลืมบรรดากิจการของพระองค์ และลืมการอัศจรรย์ต่างๆ ซึ่งพระองค์ทรงสำแดงแก่พวกเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาลืมสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ ลืมการอัศจรรย์ต่างๆ ที่ได้ทรงสำแดงแก่เขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาลืมสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ และการอัศจรรย์ซึ่งพระองค์ทรงสำแดงแก่เขา
Thai KJV 2003
เขาลืมสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำและการมหัศจรรย์ซึ่งพระองค์ทรงสำแดงแก่เขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาลืมสิ่งที่พระองค์ได้กระทำ และสิ่งมหัศจรรย์ที่พระองค์ได้แสดงให้พวกเขาเห็นแล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาลืมสิ่งที่พระองค์ได้กระทำ ลืมการอัศจรรย์ที่แสดงให้เขาเห็น
Thai Tok
เขา ลืม สิ่ง ที่ พระองค์ ได้ ทรง กระทำ และ การ มหัศจรรย์ ซึ่ง พระองค์ ทรง สำแดง แก่ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาลืมสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำและการมหัศจรรย์ซึ่งพระองค์ทรงสำแดงแก่เขา