Psalms 78:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เวลากลางวันพระองค์ได้ทรงนำเขาด้วยเสาเมฆ และคืนยังรุ่งให้มีแสงไฟนำเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์นำทางพวกเขาด้วยเมฆในตอนกลางวัน และนำด้วยแสงไฟตลอดคืน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในกลางวันพระองค์ทรงนำพวกเขาด้วยเมฆ และด้วยแสงไฟตลอดคืนยังรุ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงนำเขาด้วยเมฆในยามกลางวัน และด้วยแสงจากไฟในยามกลางคืน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในกลางวันพระองค์ทรงนำเขาด้วยเมฆ และด้วยแสงไฟคืนยังรุ่ง
Thai KJV 2003
ในกลางวันพระองค์ทรงนำเขาด้วยเมฆ และด้วยแสงไฟคืนยังรุ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กลางวันพระองค์นำพวกเขาไปใต้เงาเมฆ และอาศัยแสงจากเพลิงไฟตลอดทั้งคืน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์นำเขาด้วยเมฆในยามกลางวัน และด้วยแสงจากไฟในยามกลางคืน
Thai Tok
ใน กลางวัน พระองค์ ทรง นำ เขา ด้วย เมฆ และ ด้วย แสง ไฟ คืนยังรุ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในกลางวันพระองค์ทรงนำเขาด้วยเมฆ และด้วยแสงไฟคืนยังรุ่ง