Psalms 78:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ใจเขาทั้งหลายก็ทดลองพระเจ้า โดยทูลขออาหารตามชอบใจ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพวกเขาตั้งใจลองดีพระเจ้า พวกเขาขออาหารเพื่อสนองความอยากของตน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกเขาทดลองพระเจ้าในใจของเขา โดยเรียกร้องอาหารที่เขาอยาก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาจงใจลองดีกับพระเจ้า โดยเรียกร้องอาหารที่อยากกิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทดลองพระเจ้าอยู่ในใจของเขา โดยเรียกร้องอาหารที่เขาอยาก
Thai KJV 2003
เขาทดลองพระเจ้าอยู่ในใจของเขาโดยเรียกร้องอาหารที่เขาอยาก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาตั้งใจลองดีกับพระเจ้า โดยเรียกร้องอาหารที่เขานึกอยาก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาจงใจลองดีกับพระเจ้า เรียกร้องอาหารที่อยากกิน
Thai Tok
เขา ทดลอง พระเจ้า อยู่ ใน ใจ ของ เขา โดย เรียก ร้อง อาหาร ที่ เขา อยาก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทดลองพระเจ้าอยู่ในใจของเขาโดยเรียกร้องอาหารที่เขาอยาก