Psalms 78:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มนุษย์ได้รับประทานอาหารวิเศษ. พระองค์ทรงประทานให้เขามีอาหารบริบูรณ์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนพวกนี้พากันกินขนมปังของพวกเทพเจ้า พระองค์ให้อาหารพวกเขากินอย่างอิ่มหมีพีมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มนุษย์ได้กินอาหารของทูตสวรรค์ พระองค์ทรงส่งเสบียงให้เขาอย่างบริบูรณ์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มนุษย์ได้กินอาหารของทูตสวรรค์ พระองค์ประทานอาหารแก่พวกเขาจนอิ่มหนำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มนุษย์ได้กินอาหารของทูตสวรรค์ พระองค์ทรงประทานอาหารให้เขาอย่างอุดม
Thai KJV 2003
มนุษย์ได้กินอาหารของทูตสวรรค์ พระองค์ทรงประทานอาหารให้เขาอย่างอุดม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ละคนได้รับประทานขนมปังของทูตสวรรค์ พระองค์ให้อาหารแก่พวกเขาอย่างอุดมสมบูรณ์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มนุษย์ได้กินอาหารของทูตสวรรค์ พระองค์ให้อาหารแก่พวกเขาจนอิ่มหนำ
Thai Tok
มนุษย์ ได้ กิน อาหาร ของ ทูต สวรรค์ พระองค์ ทรง ประทาน อาหาร ให้ เขา อย่าง อุดม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มนุษย์ได้กินอาหารของทูตสวรรค์ พระองค์ทรงประทานอาหารให้เขาอย่างอุดม