Psalms 78:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาจึงได้รับประทาน, จนอิ่มหนำ; พระองค์ได้ทรงประทานให้สมความปรารถนาของเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเจ้าให้สิ่งที่พวกเขาอยากได้ และพวกเขาก็กินจนอิ่มตื้อ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกเขาได้กินอิ่มหนำ เพราะพระองค์ประทานสิ่งที่เขาอยากแก่เขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาได้รับประทานจนอิ่มหนำ เพราะพระองค์ประทานให้จนสมอยาก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาได้รับประทานอิ่มดี เพราะพระองค์ประทานสิ่งที่เขาอยาก
Thai KJV 2003
เขาได้รับประทานอิ่มดี เพราะพระองค์ประทานสิ่งที่เขาอยาก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วพวกเขารับประทานกันจนอิ่มหนำ เพราะพระองค์ให้สิ่งที่พวกเขาอยาก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขากินจนอิ่มหนำ พระองค์ให้จนสมอยาก
Thai Tok
เขา ได้ รับประทาน อิ่ม ดี เพราะ พระองค์ ประทาน สิ่ง ที่ เขา อยาก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาได้รับประทานอิ่มดี เพราะพระองค์ประทานสิ่งที่เขาอยาก