Psalms 78:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซึ่งพวกเราเคยได้ยินได้รู้แล้ว, ปู่ย่าตายายเคยเล่าให้เราฟัง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซึ่งเป็นเรื่องที่พวกเราเคยได้ยินและรู้จักกันดี เพราะพ่อแม่และคนรุ่นก่อนๆได้เล่าให้พวกเราฟัง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถึงสิ่งที่เราได้ยินได้ทราบ ที่บรรพบุรุษของเราได้บอกเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สิ่งที่เราได้ยินและได้ทราบ สิ่งที่บรรพบุรุษของเราบอกต่อๆ กันมา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถึงสิ่งที่เราทั้งหลายได้ยินได้ทราบ ที่บรรพบุรุษของเราได้บอกเรา
Thai KJV 2003
ถึงสิ่งที่เราทั้งหลายได้ยินได้ทราบ ที่บรรพบุรุษของเราได้บอกเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เรื่องที่พวกเราได้ยินและรู้มา เป็นสิ่งที่บรรพบุรุษของเราเล่าขานให้พวกเราฟัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สิ่งที่เราได้ยินและรับรู้ สิ่งที่บรรพบุรุษของเราบอกต่อกันมา
Thai Tok
ถึง สิ่ง ที่ เรา ทั้งหลาย ได้ยิน ได้ ทราบ ที่ บรรพบุรุษ ของ เรา ได้ บอก เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถึงสิ่งที่เราทั้งหลายได้ยินได้ทราบ ที่บรรพบุรุษของเราได้บอกเรา