Psalms 78:46 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ได้ทรงมอบพืชผลของเขาเป็นอาหารของหนอนบุ้ง, และทรงมอบผลแห่งน้ำพักน้ำแรงของเขาให้เป็นอาหารแก่ตั๊กแตน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์ยกพืชผลของพวกเขาให้กับตั๊กแตนวัยคลาน และยกผลผลิตของพวกเขาให้กับตั๊กแตนวัยบิน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์ประทานพืชผลของพวกเขาแก่ตั๊กแตนตัวอ่อน และผลผลิตของเขาแก่ตั๊กแตนวัยบิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงยกพืชผลของพวกเขาให้แก่ตั๊กแตน ทรงยกผลิตผลของพวกเขาให้แก่ฝูงตั๊กแตน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์ประทานพืชผลของเขาแก่ตั๊กแตนวัยคลาน และผลงานออกแรงของเขาแก่ตั๊กแตนวัยบิน
Thai KJV 2003
พระองค์ประทานพืชผลของเขาแก่ตั๊กแตนวัยคลาน และผลงานออกแรงของเขาแก่ตั๊กแตนวัยบิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์ให้ตัวบุ้งกินพืชผลที่พวกเขาปลูกไว้ และผลผลิตจากแรงงานก็ให้ฝูงตั๊กแตนกัดกิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์ยกพืชผลของเขาแก่ตั๊กแตน ยกผลิตผลแก่ฝูงตั๊กแตน
Thai Tok
พระองค์ ประทาน พืช ผล ของ เขา แก่ ตั๊กแตน วัย คลาน และ ผล แห่ง แรงงาน ของ เขา แก่ ตั๊กแตน วัย บิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์ประทานพืชผลของเขาแก่ตั๊กแตนวัยคลาน และผลงานออกแรงของเขาแก่ตั๊กแตนวัยบิน