Psalms 78:67 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยิ่งกว่านั้นอีกพระองค์ไม่พอพระทัยในที่อาศัยของโยเซฟ, ตระกูลเอ็ฟรายิมนั้นพระองค์หาทรงเลือกไว้ไม่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพระองค์ทอดทิ้งครอบครัวของโยเซฟ และไม่ได้เลือกเผ่าของเอฟราอิม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์ทรงปฏิเสธเต็นท์ของโยเซฟ พระองค์มิได้ทรงเลือกเผ่าเอฟราอิม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วพระองค์ทรงปฏิเสธเต็นท์ของโยเซฟ พระองค์ไม่ได้ทรงเลือกชนเผ่าเอฟราอิม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์ทรงปฏิเสธเต็นท์ของโยเซฟ พระองค์มิได้ทรงเลือกเผ่าเอฟราอิม
Thai KJV 2003
พระองค์ทรงปฏิเสธพลับพลาของโยเซฟ พระองค์มิได้ทรงเลือกตระกูลเอฟราอิม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์ปฏิเสธกระโจมที่พักของโยเซฟ พระองค์ไม่ได้เลือกเผ่าเอฟราอิม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วพระองค์ปฏิเสธเต็นท์ของโยเซฟ พระองค์ไม่ได้เลือกชนเผ่าเอฟราอิม
Thai Tok
พระองค์ ทรง ปฏิเสธ พลับพลา ของ โย เซฟ พระองค์ มิได้ ทรง เลือก ตระกูล เอฟ ราอิม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์ทรงปฏิเสธพลับพลาของโยเซฟ พระองค์มิได้ทรงเลือกตระกูลเอฟราอิม