Psalms 78:70 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ทรงเลือกดาวิดมาเป็นผู้รับใช้ของพระองค์, แล้วทรงนำท่านมาจากคอกแกะ:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์เลือกดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ และเอาเขาออกมาจากคอกแกะทั้งหลาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์ทรงเลือกดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ ทรงพาท่านมาจากคอกแกะ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงเลือกดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ และทรงนำเขาออกมาจากคอกแกะ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์ทรงเลือกดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ ทรงพาท่านมาจากคอกแกะ
Thai KJV 2003
พระองค์ทรงเลือกดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ ทรงพาท่านมาจากคอกแกะ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์เลือกดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ และพาท่านออกไปจากคอกแกะ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์เลือกดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ และนำเขาออกมาจากคอกแกะ
Thai Tok
พระองค์ ทรง เลือก ดา วิด ผู้ รับ ใช้ ของ พระองค์ ทรง พา ท่าน มา จาก คอก แกะ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์ทรงเลือกดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ ทรงพาท่านมาจากคอกแกะ