Psalms 78:72 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านจึงได้อภิบาลเขาไว้ด้วยใจสุจริต, และได้นำเขาด้วยฝีมืออันชำนิชำนาญของท่าน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดดูแลพวกเขาด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์ และนำพวกเขาด้วยมือที่ชำนาญยิ่ง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจึงเลี้ยงดูพวกเขาด้วยใจเที่ยงธรรม และนำเขาไปด้วยมือช่ำชอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และดาวิดได้เลี้ยงดูพวกเขาด้วยใจซื่อสัตย์สุจริต นำพวกเขาไปด้วยมืออันเชี่ยวชาญ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจึงเลี้ยงดูเขาทั้งหลายด้วยใจเที่ยงธรรม และนำเขาทั้งหลายไปด้วยมือช่ำชอง
Thai KJV 2003
ท่านจึงเลี้ยงดูเขาทั้งหลายด้วยใจเที่ยงธรรม และนำเขาทั้งหลายไปด้วยมือช่ำชอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านดูแลคนเหล่านั้นด้วยความจริงใจ และนำเขาไปด้วยความชำนาญ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และดาวิดเลี้ยงดูคนเหล่านั้นด้วยใจสุจริต นำพวกเขาไปในมืออันเชี่ยวชาญ
Thai Tok
ท่าน จึง เลี้ยงดู เขา ทั้งหลาย ด้วย ใจ เที่ยงธรรม และ นำ เขา ทั้งหลาย ไป ด้วย มือ ช่ำชอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจึงเลี้ยงดูเขาทั้งหลายด้วยใจเที่ยงธรรม และนำเขาทั้งหลายไปด้วยมือช่ำชอง