Psalms 78:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนตระกูลเอ็ฟรายิมแม้ได้เตรียมเครื่องอาวุธไวัพร้อมทั้งถือคันธนูกลับถอยหลังในยามสงคราม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เช่น คนเอฟราอิมที่มีธนู พร้อมมือ แต่กลับวิ่งหนีในวันที่การสู้รบมาถึง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนเอฟราอิม พร้อมสรรพไปด้วยคันธนู ได้หันกลับในวันสงคราม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แม้ชนเผ่าเอฟราอิมมีธนูเป็นอาวุธครบครัน ก็ยังหันหลังวิ่งหนีไปในยามสงคราม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บรรดาคนเอฟราอิม พร้อมสรรพไปด้วยคันธนู ได้หันกลับในวันสงคราม
Thai KJV 2003
บรรดาคนเอฟราอิม มีอาวุธพร้อมและถือคันธนู ได้หันกลับในวันสงคราม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเอฟราอิมที่สะพายคันธนูพร้อมรบ แต่กลับหลังหันในวันสงคราม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แม้ชนเผ่าเอฟราอิมมีธนูเป็นอาวุธครบครัน ก็ยังหันหลังวิ่งหนีไปในยามสงคราม
Thai Tok
บรรดา คน เอฟ ราอิม มี อาวุธ พร้อม และ ถือ คัน ธนู ได้ หัน กลับ ใน วัน สงคราม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บรรดาคนเอฟราอิม มีอาวุธพร้อมและถือคันธนู ได้หันกลับในวันสงคราม