Psalms 81:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่พลไพร่ของเรามิได้ฟังเสียงของเรา; พวกยิศราเอลไม่มีสักคนเดียวฟังเรา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่คนของเราไม่ยอมฟังเสียงของเรา ชาวอิสราเอลไม่ยอมทำตามสิ่งที่เราบอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“แต่ประชากรของเราไม่ฟังเสียงของเรา อิสราเอลไม่เชื่อฟังเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“แต่ประชากรของเราไม่ยอมฟังเรา อิสราเอลไม่ยอมจำนนต่อเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“แต่ประชากรของเราไม่ฟังเสียงของเรา อิสราเอลไม่ยอมรับเราเลย
Thai KJV 2003
แต่ประชาชนของเราไม่ฟังเสียงของเรา อิสราเอลไม่ยอมรับเราเลย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ชนชาติของเราไม่ยอมฟังเสียงเรา อิสราเอลไม่ยอมรับรู้อะไรจากเราเลย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ประชาชนของเราไม่ยอมฟังเรา อิสราเอลไม่ยอมจำนนต่อเรา
Thai Tok
แต่ ประชาชน ของ เรา ไม่ฟังเสียง ของ เรา อิส รา เอลไม่ยอม รับ เรา เลย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ประชาชนของเราไม่ฟังเสียงของเรา อิสราเอลไม่ยอมรับเราเลย