Psalms 81:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โอ ถ้าพลไพร่ของเราจะได้ฟังคำเรา, พวกยิศราเอลก็คงจะประพฤติตามทางของเราแล้ว!
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าเพียงแต่คนของเราฟังเสียงเรา ถ้าเพียงแต่คนอิสราเอลจะเดินในทางทั้งหลายของเรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เออ ประชากรของเรา น่าจะฟังเรา และอิสราเอล น่าจะเดินในทางของเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ถ้าเพียงแต่ประชากรของเราจะฟังเรา ถ้าอิสราเอลจะดำเนินตามทางของเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เออ ประชากรของเรา น่าจะฟังเรา และอิสราเอล น่าจะเดินในทางทั้งหลายของเรา
Thai KJV 2003
โอ ประชาชนของเรา น่าจะฟังเรา และอิสราเอล น่าจะเดินในทางทั้งหลายของเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าชนชาติของเราเพียงแต่ฟังเรา หากว่าอิสราเอลจะเดินตามวิถีทางของเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถ้าเพียงแต่ประชาชนของเราจะฟังเรา ถ้าอิสราเอลจะดำเนินตามทางของเรา
Thai Tok
โอ ประชาชน ของ เรา น่า จะ ฟัง เรา และ อิส ราเอล น่า จะ เดิน ใน ทาง ทั้งหลาย ของ เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เออ ประชาชนของเรา น่าจะฟังเรา และอิสราเอล น่าจะเดินในทางทั้งหลายของเรา