Psalms 81:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะเป็นข้อบังคับสำหรับพวกยิศราเอล, และเป็นกฎหมายของพระเจ้าแห่งพวกยาโคบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
การเฉลิมฉลองเทศกาลเป็นกฎสำหรับคนอิสราเอล และเป็นคำสั่งจากพระเจ้าของยาโคบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะเป็นกฎเกณฑ์สำหรับอิสราเอล เป็นกฎระเบียบของพระเจ้าแห่งยาโคบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นี่คือกฎหมายสำหรับอิสราเอล คือข้อปฏิบัติจากพระเจ้าของยาโคบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะเป็นกฎเกณฑ์สำหรับอิสราเอล เป็นระเบียบของพระเจ้าแห่งยาโคบ
Thai KJV 2003
เพราะเป็นกฎเกณฑ์สำหรับอิสราเอล เป็นพระราชบัญญัติของพระเจ้าแห่งยาโคบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพราะเป็นกฎเกณฑ์สำหรับอิสราเอล เป็นคำบัญชาของพระเจ้าของยาโคบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
นี่คือกฎหมายสำหรับอิสราเอล คือข้อปฏิบัติจากพระเจ้าของยาโคบ
Thai Tok
เพราะ เป็น กฎเกณฑ์ สำหรับ อิส ราเอล เป็น พระราชบัญญัติ ของ พระเจ้า แห่ง ยา โค บ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะเป็นกฎเกณฑ์สำหรับอิสราเอล เป็นพระราชบัญญัติของพระเจ้าแห่งยาโคบ