Psalms 83:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พวกที่อาศัยกะท่อมในเมืองอะโดมและชาติยิศมาเอ็ล; ชาติโมอาบ, และชาตินางฮาฆาร;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
“คนพวกนี้คือตระกูลต่างๆของเอโดม คนอิชมาเอล คนโมอับ และคนฮาการ์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คือ เต็นท์ของเอโดมและคนอิชมาเอล โมอับและคนฮาการ์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ได้แก่ชาวเอโดม อิชมาเอล โมอับ และฮาการ์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คือ เต็นท์ของเอโดมและคนยิชมาเอล โมอับและคนฮาการ์
Thai KJV 2003
คือ เต็นท์ของเอโดม และคนอิชมาเอล โมอับ และคนฮาการ์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คือกระโจมของเอโดมและชาวอิชมาเอล ชาวโมอับและฮาการ์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คือเต็นท์ของชาวเอโดม และชาวอิชมาเอล ของโมอับ และฮาการ์
Thai Tok
คือ เต็นท์ ของ เอ โดม และ คนอิชมาเอล โม อับ และ คน ฮาการ์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คือ เต็นท์ของเอโดม และคนอิชมาเอล โมอับ และคนฮาการ์