Psalms 83:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ชนประเทศอาซูเรียก็เข้าพวกด้วย; เขาเหล่านี้ก็เป็นกำลังแก่เผ่าพันธุ์ของโลต.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แม้แต่อัสซีเรียก็ร่วมกับพวกเขา และเสริมกำลังให้กับลูกหลานของโลท เซลาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อัสซีเรียก็สมทบพวกเขาด้วย พวกเขาเป็นพันธมิตร ที่เข้มแข็งของลูกหลานของโลท เส-ลาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แม้แต่อัสซีเรียก็ยังเข้ามาสมทบด้วย เพื่อเสริมกำลังลูกหลานของโลท เสลาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อัสซีเรียก็สมทบเขาด้วย เขาเป็นแขนของลูกหลานของโลต
Thai KJV 2003
อัสซีเรียก็สมทบเขาด้วย เขาได้ช่วยลูกหลานของโลท เซลาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อัสซีเรียก็ร่วมกับพวกเขาด้วย พวกนี้กลับมาเป็นกำลังให้ลูกหลานของโลท เซล่าห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แม้แต่ชาวอัสซีเรียก็ยังเข้าร่วมด้วย เพื่อเสริมกำลังลูกหลานของโลท
Thai Tok
อัสซีเรียก็สมทบ เขา ด้วย เขา ได้ ช่วย ลูก หลาน ของ โลท เซ ลาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อัสซีเรียก็สมทบเขาด้วย เขาได้ช่วยลูกหลานของโลต เซลาห์