Psalms 88:11 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ใน​หลุม​ฝังศพ​จะ​มี​ผู้ใด​กล่าว​ถึง​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์​หรือ?

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

คนตาย​เป็น​พยาน​ถึง​ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​ใน​หลุมศพ​หรือ พวกเขา​เล่า​ถึง​ความสัตย์ซื่อ​ของ​พระองค์​ใน​ดินแดนพินาศ​นั้นหรือ

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

เขาประกาศความรักมั่นคงของพระองค์ในหลุมศพหรือ? หรือประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์ในแดนพินาศ หรือ?

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ความรักมั่นคงของพระองค์ถูกประกาศในหลุมฝังศพหรือ? ความซื่อสัตย์ของพระองค์ถูกประกาศในแดนพินาศหรือ?

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เขาประกาศความรักมั่นคงของพระองค์ในหลุมศพหรือ หรือประกาศความสัตย์สุจริตในแดนพินาศหรือ

Thai KJV 2003

เขาจะประกาศความเมตตาของพระองค์ในหลุมศพหรือ หรือจะประกาศความสัตย์สุจริตในแดนพินาศหรือ

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​องค์​ถูก​ประกาศ​ไว้​ใน​หลุม​ศพ​หรือ และ​ความ​สัตย์จริง​ของ​พระ​องค์​ใน​ความ​วิบัติ​หรือ

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์​ถูก​ประกาศ​ใน​หลุม​ศพ​หรือ ความ​ซื่อสัตย์​ของ​พระองค์​ถูก​ประกาศ​ใน​แดน​พินาศ ​ไหม

Thai Tok

เขา จะ ประกาศ ความ เมตตา ของ พระองค์ ใน หลุม ศพ หรือ หรือ จะ ประกาศ ความ สัตย์ สุจริต ใน แดน พินาศ หรือ

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เขาจะประกาศความเมตตาของพระองค์ในหลุมศพหรือ หรือจะประกาศความสัตย์สุจริตในแดนพินาศหรือ