Psalms 89:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ได้ทรงเนรมิตทิศเหนือทิศใต้: ภูเขาธาโบรกับภูเขาเฮระโมนก็ชื่นชมยินดีในพระนามของพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์สร้างทิศเหนือและทิศใต้ ภูเขาทาโบร์ และภูเขาเฮอร์โมนเต้นและร้องสรรเสริญชื่อของพระองค์ด้วยความยินดี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทิศเหนือและทิศใต้ พระองค์เองได้ทรงสร้างขึ้น ภูเขาทาโบร์กับภูเขาเฮอร์โมนร้องเพลงถวายแด่พระนามของพระองค์ด้วยความยินดี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงสร้างทิศเหนือและทิศใต้ ภูเขาทาโบร์ และภูเขาเฮอร์โมนแซ่ซ้องพระนามของพระองค์อย่างชื่นบาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทิศเหนือและทิศใต้ พระองค์ก็ได้ทรงสร้าง ภูเขาทาโบร์กับภูเขาเฮอร์โมนสรรเสริญพระนาม ของพระองค์อย่างชื่นบาน
Thai KJV 2003
ทิศเหนือและทิศใต้ พระองค์ก็ได้ทรงสร้าง ภูเขาทาโบร์กับภูเขาเฮอร์โมนจะสรรเสริญพระนามของพระองค์อย่างชื่นบาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์สร้างทิศเหนือและทิศใต้ ภูเขาทาโบร์และเฮอร์โมนสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยความยินดี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์สร้างทิศเหนือและทิศใต้ ภูเขาทาโบร์ และภูเขาเฮอร์โมนแซ่ซ้องนามของพระองค์อย่างชื่นบาน
Thai Tok
ทิศ เหนือ และ ทิศ ใต้ พระองค์ ก็ได้ ทรง สร้าง ภูเขา ทา โบร์กับ ภูเขา เฮอร์โมน จะ สรรเสริญ พระ นาม ของ พระองค์ อย่าง ชื่นบาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทิศเหนือและทิศใต้ พระองค์ก็ได้ทรงสร้าง ภูเขาทาโบร์กับภูเขาเฮอร์โมนจะสรรเสริญพระนามของพระองค์อย่างชื่นบาน