Psalms 89:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์มีพระกรทรงฤทธิ์ใหญ่ยิ่ง; พระหัตถ์ของพระองค์ทรงฤทธิ์ใหญ่, พระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์ทรงเหยียดให้สูง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์มีแขนอันทรงพลัง มือของพระองค์เต็มเปี่ยมไปด้วยฤทธิ์เดช มือขวาของพระองค์ชูขึ้นในชัยชนะ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์ทรงมีพระกรอันทรงอานุภาพ พระหัตถ์ของพระองค์ก็แข็งแรง พระหัตถ์ขวาของพระองค์ก็สูงส่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระกรของพระองค์ทรงฤทธานุภาพ พระหัตถ์ของพระองค์แข็งแกร่ง พระหัตถ์ขวาของพระองค์ก็เป็นที่เชิดชู
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์มีพระกรอันทรงฤทธิ์ พระหัตถ์ของพระองค์ก็แข็งแรง พระหัตถ์ขวาของพระองค์ก็สูง
Thai KJV 2003
พระองค์มีพระกรอันทรงฤทธิ์ พระหัตถ์ของพระองค์ก็แข็งแรง พระหัตถ์ขวาของพระองค์ก็สูง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แขนของพระองค์กอปรด้วยฤทธานุภาพ มือพระองค์มีพละกำลัง และมือขวายกขึ้นสูง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แขนของพระองค์มีอานุภาพ มือของพระองค์แข็งแกร่ง มือขวาของพระองค์เป็นที่เชิดชู
Thai Tok
พระองค์ มี พระ กร อัน ทรง ฤทธิ์ พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ก็ แข็งแรง พระ หัตถ์ ขวา ของ พระองค์ ก็ สูง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์มีพระกรอันทรงฤทธิ์ พระหัตถ์ของพระองค์ก็แข็งแรง พระหัตถ์ขวาของพระองค์ก็สูง