Psalms 89:18 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ด้วย​โล่ห์​ของ​เขา​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​ผู้บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​เป็น​พระบรมมหา​กษัตริย์​ของ​ข้าพ​เจ้า

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เพราะ​โล่กำบัง ของ​พวกเรา​มา​จาก​พระยาห์เวห์ กษัตริย์​ของ​พวกเรา​มา​จาก​องค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์​แห่ง​อิสราเอล

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

เพราะโล่ของเรา เป็นของพระยาห์เวห์ พระราชาของเราเป็นขององค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แน่ทีเดียว โล่ ของเราทั้งหลายเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า กษัตริย์ของเราเป็นขององค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เพราะโล่ของเราทั้งหลายเป็นของพระเจ้า พระราชาของเราเป็นขององค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล

Thai KJV 2003

เพราะผู้ป้องกันเราทั้งหลายเป็นพระเยโฮวาห์ กษัตริย์ของเราเป็นองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

โล่​ป้องกัน​เรา​เป็น​ของ​ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า กษัตริย์​เรา​เป็น​ของ​องค์​ผู้​บริสุทธิ์​แห่ง​อิสราเอล

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

แน่​ทีเดียว โล่ ​ของ​เรา​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์ กษัตริย์​ของ​เรา​เป็น​ของ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​อิสราเอล

Thai Tok

เพราะ ผู้ ป้องกัน เรา ทั้งหลาย เป็น พระ เยโฮวาห์ กษัตริย์ ของ เรา เป็น องค์ บริสุทธิ์ แห่ง อิส ราเอล

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เพราะผู้ป้องกันเราทั้งหลายเป็นพระเยโฮวาห์ กษัตริย์ของเราเป็นองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล