Psalms 91:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านจะเหยียบสิงห์โตและงูร้าย: จะเหยียบย่ำสิงห์โตหนุ่มๆ และงูลงใต้เท้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านจะเดินบนพวกสิงโตและงูเห่า และเหยียบย่ำพวกสิงโตดุร้ายและพวกงูพิษได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจะเหยียบสิงห์และงูเห่า ท่านจะย่ำสิงห์หนุ่มและงู
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านจะเหยียบย่ำสิงโตและงูเห่า ท่านจะย่ำขยี้ราชสีห์และอสรพิษ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจะเหยียบสิงห์และงูเห่า ท่านจะย่ำสิงห์หนุ่มและงู
Thai KJV 2003
ท่านจะเหยียบสิงโตและงูพิษ ท่านจะย่ำสิงโตหนุ่มและมังกร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจะเดินย่ำสิงโตและงูเห่า และจะเหยียบขยี้สิงโตหนุ่มและงู
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ท่านจะเหยียบย่ำสิงโตและงูเห่า ท่านจะย่ำขยี้ราชสีห์และอสรพิษ
Thai Tok
ท่าน จะ เหยียบ สิงโต และ งู พิษ ท่าน จะ ย่ำ สิงโต หนุ่ม และ มังกร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจะเหยียบสิงโตและงูเห่า ท่านจะย่ำสิงโตหนุ่มและมังกร