Psalms 92:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงสำแดงพระกรุณาคุณของพระองค์ในเวลาเช้า, และความสัตย์ซื่อของพระองค์ทุกคืน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะพูดถึงความรักมั่นคงของพระองค์ในตอนเช้า และเล่าถึงความสัตย์ซื่อของพระองค์ในตอนค่ำคืน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ที่จะประกาศความรักมั่นคงของพระองค์ในเวลาเช้า และประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์ในกลางคืน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ที่จะประกาศความรักของพระองค์ในยามเช้า และประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์ในยามกลางคืน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ที่จะประกาศความรักมั่นคงของพระองค์ในเวลาเช้า และความสัตย์สุจริตของพระองค์ในกลางคืน
Thai KJV 2003
ที่จะประกาศความเมตตาของพระองค์ในเวลาเช้า และความสัตย์สุจริตของพระองค์ในกลางคืน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นับว่าเป็นสิ่งดีที่จะประกาศความรักอันมั่นคงของพระองค์ในยามรุ่งอรุณ และความสัตย์จริงของพระองค์ในยามราตรี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ประกาศความรักของพระองค์ในยามเช้า และประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์ในยามกลางคืน
Thai Tok
ที่ จะ ประกาศ ความ เมตตา ของ พระองค์ ใน เวลา เช้า และ ความ สัตย์ สุจริต ของ พระองค์ ใน กลางคืน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ที่จะประกาศความเมตตาของพระองค์ในเวลาเช้า และความสัตย์สุจริตของพระองค์ในกลางคืน