Psalms 94:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้วยความพิพากษาจะกลับเป็นความชอบธรรม; และบรรดาคนที่มีใจสัตย์ซื่อจะประพฤติตามความชอบธรรมนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วการพิพากษาก็จะกลับมายุติธรรมเหมือนเดิม และคนซื่อตรงทุกคนก็จะทำตามมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะความยุติธรรมจะกลับไปหาความชอบธรรม และคนใจเที่ยงธรรมทุกคนจะติดตามไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
การพิพากษาจะตั้งมั่นบนความชอบธรรมอีกครั้งหนึ่ง และบรรดาผู้มีจิตใจเที่ยงธรรมจะดำเนินตามนั้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะความยุติธรรมจะกลับไปหาความชอบธรรม และบรรดาคนเที่ยงธรรมในใจจะติดตามไป
Thai KJV 2003
เพราะความยุติธรรมจะกลับไปหาความชอบธรรม และบรรดาคนเที่ยงธรรมในใจจะติดตามไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ความเป็นธรรมจะกลับมายังผู้มีความชอบธรรม และผู้มีใจเที่ยงธรรมจะตามหลังไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
การพิพากษาจะตั้งมั่นบนความชอบธรรมอีกครั้งหนึ่ง และบรรดาคนมีจิตใจเที่ยงธรรมจะดำเนินตามนั้น
Thai Tok
เพราะ ความ ยุติธรรม จะ กลับ ไป หาความ ชอบธรรม และ บรรดา คน เที่ยงธรรม ใน ใจ จะ ติดตาม ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะความยุติธรรมจะกลับไปหาความชอบธรรม และบรรดาคนเที่ยงธรรมในใจจะติดตามไป