Psalms 94:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขากลุ้มรุมกันมาต่อสู้จิตต์ใจของผู้ชอบธรรม, และปรับโทษแก่คนที่ไม่มีความผิด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผู้พิพากษาชั่วร้ายพวกนี้รวมหัวกันต่อต้านคนดี และตัดสินประหารชีวิตคนบริสุทธิ์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทั้งหลายรวมตัวกันเพื่อเอาชีวิตคนชอบธรรม และปรับโทษคนไร้ผิดถึงตาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขารวมตัวกันต่อสู้ผู้ชอบธรรม และตัดสินประหารชีวิตผู้ที่ไม่มีความผิด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทั้งหลายผูกมิตรกันต่อสู้ชีวิตของคนชอบธรรม และปรับโทษคนไร้ผิดถึงตาย
Thai KJV 2003
เขาทั้งหลายผูกมิตรกันต่อสู้ชีวิตของคนชอบธรรม และปรับโทษโลหิตที่ไร้ความผิด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขารวมหัวกันฆ่าคนมีความชอบธรรม และป้ายความผิดแก่คนไร้ความผิดจนถึงแก่ชีวิต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนชั่วรวมตัวกันสู้คนชอบธรรม และตัดสินประหารชีวิตคนบริสุทธิ์
Thai Tok
เขา ทั้งหลาย ผูก มิตร กัน ต่อสู้ ชีวิต ของ คน ชอบธรรม และ ปรับโทษ โลหิต ที่ ไร้ ความ ผิด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทั้งหลายผูกมิตรกันต่อสู้ชีวิตของคนชอบธรรม และปรับโทษโลหิตที่ไร้ความผิด